•    在自動化及智能化年度評選中攬獲六項行業大獎

•    探討數字化與人工智能對制造業未來發展的深遠影響

8月13日，由gongkong®舉辦的中國制造數字化服務云端峰會（CAIMRS 2020）拉開帷幕，ABB中國首席技術官劉前進博士出席了數字服務領袖高峰論壇，圍繞數字化在疫情防控中發揮的作用，以及如何開拓人工智能應用場景、加速制造業數字化轉型等話題展開探討。同時，憑借在數字化與智能化領域強大的創新力和競爭力，ABB在峰會的年度評選中還一舉攬獲了自動化十強獎、智造服務獎、智造示范獎、自動化創新獎、工業智聯獎、熱點新聞獎等六項大獎。

2020年是非同尋常的一年，新冠肺炎疫情蔓延全球，對經濟活動造成巨大沖擊，數字經濟卻逆勢上揚，在支撐全民抗疫、復工復產等方面發揮了獨特作用。在制造領域，疫情提出了“安全距離”的趨勢性需求，有助于加速提高制造業自動化水平。針對疫情，ABB很多業務部門還推出了一系列遠程舉措，如遠程溝通、遠程培訓、遠程調試、遠程項目驗收等等，有效支持了客戶的業務發展。基于數字化的生產運營和遠程辦公模式可以有效幫助企業降低疫情帶來的風險成本，增強了企業生存能力與競爭力。

劉前進博士在云端高峰論壇中發言表示，新冠肺炎疫情的暴發成為行業數字化轉型的催化劑，讓更多企業意識到，面對難以預料的危機和越來越快的市場變化，數字化與柔性制造是最好的應對策略，能夠讓企業更靈活地進行生產、掌控變化，在提升企業韌性的同時在市場競爭中保持獨特優勢。他強調，在企業轉型升級過程中，數字化只是手段，要以價值為導向，循序漸進，只有通過創新，結合機理模型與數據分析，才能打通數字化價值鏈。

新技術、新產品是推動產業前行的驅動力，領軍企業是揚帆領航的標桿。在本屆峰會上揭曉的第十八屆自動化及智能化年度評選中，ABB（中國）有限公司和北京ABB低壓電器有限公司分獲“自動化十強獎”和“智造服務獎”。

作為一家擁有130多年創新歷史的技術領導企業，ABB持續推動技術創新和行業進步，提升自身和用戶的數字化與智能化水平，去年ABB還入選MIT全球創新50強。同時，ABB通過企業戰略合作、技術風投等多種形式支持開展合作創新；舉辦ABB杯智能技術創新大賽，推動數字化人才和創新人才的培養。本次獲獎的北京ABB低壓電器有限公司是ABB全球低壓產品制造基地之一，自1994年成立， 公司不斷提高生產制造技術，升級制造工藝，將AI技術應用于產線提升生產效率，發展成為自動化智能制造領域的典范。

本屆CAIMRS年度評選中，ABB憑借 IEC61850/GOOSE  全面智能電流選跳方案榮膺“智造示范獎”。針對目前城市軌道交通大分區供電方式，對不同方式的電流選跳方案進行分析，ABB提出基于數字化技術IEC61850/ GOOSE ( 面向通用對象的變電站事件) 機制的全面智能選跳保護方案，對牽引站大環網供電系統實現全站無延時的數字化電流保護，有效地提升軌道交通35kV供電系統整體可靠性。

ABB全新的TruONE在評選中榮膺“自動化創新獎”。作為一款真正的專業一體化自動轉換開關，它巧妙的設計將開關和控制器集成在一個無縫單元中。TruONE的性能測試均高于標準要求，確保隨時為您的設備提供穩定及時的應急供電。它可以將安裝時間減少80%、切換時間降至50ms以內，還可以接入ABB AbilityTM云服務。

榮獲“工業智聯獎”的ABB Ability™數字化傳動鏈是一套集設備、軟件和服務于一體的數字化解決方案，它借助一站式集成門戶，讓用戶以數字化方式“看見”操作變量，讓多個傳動裝置參數顯示在同一個平臺，幫助用戶更好、更可靠地做決策。這一服務可以透明地呈現所有傳動裝置的應用參數，并在檢測到溫度變化、異常振動以及故障等指標時自動向用戶發出通知，提升了設備運行效率、可預測性和安全性，用戶還能收到設備狀態的完整報告以及深度的維護建議。

與此同時，“ABB全球開放創新中心在深圳啟動，引領技術變革”的報道還榮獲本屆評選的“熱點新聞獎”。2019年11月，ABB開放創新中心在深圳成立。定位于全球協作和創新，該中心重點開發包括人工智能、云服務、網絡安全、智能建筑等核心領域的業務，通過融合城市基礎設施和建筑中的智能互聯技術，更快速的響應中國市場需求、為中國客戶提供更安全、智慧和可持續的電氣解決方案。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業，1.5萬名員工遍布于130余個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。http://new.abb.com/cn