10月13日，第十四屆中國國際酒、飲料制造技術及設備展覽會（CBB 2020）在上海新國際博覽中心拉開帷幕。在這一行業權威展會上，ABB展出了一系列領先的電氣化、自動化與數字化解決方案，以全方位的創新技術支持食品飲料行業提升效率與質量，提高安全性與靈活性，應對新的市場需求，加速推進行業數字化轉型。

食品飲料工業是人類永恒的生命工業，關系國計民生。聯合國今年發布的《世界人口展望》報告顯示，到2050年全球人口數量將從目前的77億增至97億，城市化進程的加速將推動城市人口持續增長，這意味著全球對食品飲料的需求總量還將不斷增大。同時，消費者的個性化需求、對高品質健康生活的追求，以及對環境問題的日益關注成為影響行業發展的新趨勢。ABB致力于通過自動化、數字化、智能化技術提升食品飲料行業的生產效率與產品質量，減少能源消耗與生產過程中的浪費，滿足新的市場需求，推動行業可持續發展，積極應對未來挑戰。

作為啤酒飲料包裝專家，ABB貝加萊深刻理解啤酒與飲料行業必須在材料、時間、人工和機器利用率等方面不斷挖掘潛力，才能在充分競爭的市場環境中盈利和生存。通過集成軟硬件的柔性化智能解決方案，貝加萊積極幫助該領域用戶提升運行效率，減少材料與能源消耗，降低維護成本，全面提升盈利能力。例如，集成貝加萊柔性電驅輸送系統和ABB機器人的飲料柔性包裝線已經為領先的飲料企業提供滿足個性化需求的生產能力，助其提升市場競爭力。

在本屆展會上，貝加萊帶來在高速吹瓶、吹灌旋、貼標、二次包裝的工藝控制系統解決方案，例如通過ACOPOSremote提供高速吹瓶的伺服拉伸系統，滿足飲料行業潔凈環境要求IP69K等級的顯示操作一體化的面板；在灌裝單元，閥島控制和reACTION技術確保了高速而精準的灌裝，并且系統架構簡單。ACOPOSremote為旋蓋、貼標提供高速生產能力，滿足行業緊湊、沖水的特殊要求，接線更簡單；在熱膜包裝單元，貝加萊的膜包控制方案在國內已有20年應用經驗，通過ACOPOSmulti或者集成度更高的ACOPOS P3等伺服驅動系統充分滿足客戶需求。而革命性的電驅傳輸系統ACOPOStrak則聚焦于“小批量、多品種”的消費市場需求，通過柔性輸送系統解決生產物流的靈活調度，獨有的匯流、分流技術使得各種包裝組合得以實現，結合ABB機器人、機器視覺、數字孿生技術，成為未來智能工廠構建利器。

貝加萊展出一系列工藝控制系統解決方案

面對瞬息萬變的市場環境，ABB不斷推出創新的傳動產品組合，為制造業提供極富競爭力的數字化和自動化解決方案，幫助客戶提升效能，打造柔性、智能的生產。ABB傳動本次展出了ABB Ability™數字化傳動鏈、通用傳動ACS580、新一代經濟型傳動ACS180、機械傳動ACS380以及對旋轉和直線伺服電機精準控制的MicroFlex e190伺服驅動器等運動控制產品和解決方案，為食品飲料行業的生產、傳輸和包裝提供高效的動力支持。

ABB傳動展出ABB Ability™數字化傳動鏈等運動控制產品和解決方案

以ABB Ability™數字化傳動鏈為例，它是一套集設備、軟件和服務于一體的數字化解決方案，借助一站式集成門戶，讓用戶以數字化方式“看見”操作變量，讓變頻器、電機以及其他機械傳動裝置的參數顯示在同一個平臺，并為用戶提供決策支持。這一服務可以呈現所有傳動裝置的應用參數，并在檢測到溫度變化、異常振動以及故障等指標時自動向用戶發出通知，從而提升設備運行效率、可預測性和安全性。

ABB在本屆CBB上還展示了先進的數字化電氣控制和能效管理技術，幫助客戶應對食品飲料安全、健康和綠色可持續發展三大挑戰，展品包括高效可靠的電能管理方案、基于Vital安全控制器的機械安全方案、InSite pro M數字化終端能效管理系統、Ty-Fast抗菌電纜扎帶、高效的控制與保護方案等，能夠幫助食品飲料行業用戶在確保安全、衛生的前提下，提高效率和可靠性，降低能耗和生產成本構建智慧工廠。其中，ABB AbilityTM智能配電控制系統是一套化繁為簡的智能配電控制系統，可隨時隨地通過智能手機、平板設備及個人電腦登陸web網頁，輕松實現監測、優化和控制功能，綜合節省30%運營成本。

ABB展出數字化電氣控制和能效管理技術

ABB的電氣解決方案符合食品加工領域的特定應用標準，確保從原料到成品運輸整個過程的工廠電氣系統的質量和可靠性，并與茅臺集團、雀巢、蒙牛乳業、玉峰實業集團及金沙河面業集團合作打造了標桿工程。例如，ABB提供中低壓電氣解決方案，協助貴州茅臺集團電氣設施全面升級，加強供電可靠性，確保茅臺酒的高品質，同時還提升各項目用電效率，提高經濟效益的同時獲得可持續發展。

第十四屆中國國際酒、飲料制造技術及設備展覽會由中國聯合裝備集團有限公司、慕尼黑博覽集團、中國輕工機械協會聯合主辦。作為規模最大的液體食品裝備行業盛會，CBB匯聚了眾多業內精英，共同為后疫情時代液體食品行業的發展趨勢把脈。為期4天的展會聚焦“品質、綠色、智能、發展”，吸引了近900家參展商全面展示液體食品行業的前沿技術及創新產品。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業，1.5萬名員工遍布于130余個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。http://new.abb.com/cn