2001 年，Beckhoff 在北京設立中國第一個代表處，開始在中國開展業務。在此次采訪中，倍福（中國）自動化有限公司總經理馬興凱描述了倍福中國如何從無到有，由小到大，發展成為倍福全球規模最大的子公司的輝煌歷程。目前，倍福中國公司擁有員工 280 名，辦事處遍及國內 27 座大中城市。

自 2021 年 1 月起，馬興凱接任倍福（中國）自動化有限公司總經理一職

Q：倍福中國在過去的 20 年里經歷了哪幾個重要發展階段？

馬興凱： 回首倍福中國這 20 年的發展，我們可以將它大致分成三個階段：

第一個階段是 2001-2006 年。2001 年，Beckhoff 在北京設立中國第一個代表處，嘗試開拓中國市場。在那個年代，國內自動化市場對 PC 控制還有很多疑慮。當時我們以現場總線 I/O 產品作為市場切入點，成功開拓了中國業務。與此同時，我們通過組織技術培訓和召開研討會和參加各種展會的形式不斷培育倍福中國市場。隨著以 CX1xxx 嵌入式控制器、伺服驅動器為代表的一系列新產品引入中國市場，我們可以為客戶提供更完整的開放式自動化解決方案。

第二個階段是 2007-2018 年。2007 年，倍福在上海成立獨資公司，隨著中國風電市場的興起，倍福中國進入了一個快速發展時期。在德國總部專家團隊的支持下，我們在國內迅速組建了風電技術應用和銷售團隊，加速項目開發并提高本地化服務能力，逐漸在中國風電行業控制領域占據一席之地。目前，嵌入式 PC 已成為國內兆瓦級風力發電機組的主流控制器，市場占有率超過 60%。伴隨著在風電市場取得成功，倍福中國業務及銷售和技術團隊也得到快速擴張，從而使我們在一些重要行業，如光伏半導體、金屬加工、煙草機械、包裝等領域也取得了突破性進展。2014 年，EtherCAT 實時總線技術成為中國國家推薦性標準（GB/T 31230），基于 PC 和 EtherCAT 的控制技術被越來越多的中國客戶所接受。

第三個階段從 2019 年開始。2019 年，上海總部搬入全新的辦公大樓，總面積達 4000 平方米，為公司日后的更大發展奠定了堅實的基礎。隨著倍福在中國的不斷擴張，倍福中國公司現在擁有員工280 名，辦事處遍及國內 27 座大中城市，年銷售額達 14 億元人民幣，產品和解決方案廣泛應用于各行各業，確立了在中國自動化市場上技術領先的地位。尤其是在 2020 年新冠肺炎疫情的巨大影響下，公司銷售收入仍然逆勢增長 27%，為倍福全球的年度業績實現正增長作出了貢獻。

Q：中國市場營銷環境的主要特征是什么？

針對這些特征，基于 PC 的控制技術有什么相應的優勢？

馬興凱：中國自動化市場是一個開放的、充滿競爭的市場，客戶對控制技術的需求是多種多樣的。由于倍福基于PC的控制技術具有良好的開放性和擴展性，并支持多種編程語言和主流的工業通信協議，也能夠將計算機技術、互聯網技術和自動化技術進行無縫整合，可滿足不同行業和不同客戶的應用需求。同時，與歐美的設備廠商相比，中國的客戶更希望自動化設備供應商可以提供完整的解決方案。在進入中國市場的初期，我們敏銳地抓住了這一需求，針對 OEM 設備市場進行重點投入，并開發出了一系列典型應用解決方案，也包括一些復雜的應用算法，很好的幫助客戶解決實際需求，同時也帶動了倍福中國業務的快速增長。近年來，在智能制造的大背景下，中國本土設備制造商的實力不斷提升，更加雄心壯志，他們希望提升市場競爭優勢和國際競爭力。基于 PC 的控制技術具有強大的計算能力、便捷的通訊和平臺互通性，為實現工業 4.0 和智能制造奠定了堅實的技術基礎，為中國客戶開發面向未來的高端設備提供了無限可能。

Q：倍福中國的用戶主要分布在哪些行業領域？有哪些相關解決方案？

馬興凱：隨著中國新能源領域產業持續升溫，倍福緊緊抓住市場機遇，公司在風電和光伏行業的業務發展迅猛，市場占有率不斷提高。基于 PC 的控制技術在風機主控、變槳控制及風場網絡監控方面得到了廣泛應用；在光伏行業，倍福產品已經應用于從單晶爐、多晶爐到太陽能電池板的全行業產業鏈中。此外，倍福在鋰電池生產制造領域也取得了很大進步，基于 PC 的張力控制解決方案已應用于國內領先的鋰電設備制造產線上，XTS 磁懸浮輸送系統也在很多行業得到了成功應用。近年來，國內半導體產業發展非常迅速，倍福愿與客戶攜手合作，共同成長，已經把很多創新技術應用于半導體生產中的光刻機、PVD、CMP、離子注入機、清洗設備等多款核心設備上。

倍福在傳統行業也保持了穩定的增長，如金屬加工、包裝、汽車、煙草及 3C 電子制造等領域。在激光切割領域我們開發了高智能化的激光落料線解決方案；并基于 PackML 和 TwinCAT HMI 開發了包裝理料設備解決方案；同時把 XTS 系統成功的應用于新冠肺炎疫苗燈檢機設備中等，倍福領先的技術解決方案為傳統行業注入了新的活力。

我們發現，中國客戶接受和嘗試新的解決方案的意愿非常強烈。2020年，我們完成了多個全球領先的應用案例，包括：

倍福全球第一臺采用 TwinCAT/BSD 新型操作系統的風機在河南成功并網發電；

倍福全球第一個機器學習項目已在天津的客戶現場成功實施，并有多條產線正在批量布署中；

倍福聯合華為、中國移動、昆船聯合發布《5G 智慧物流應用場景與解決方案白皮書》, 攜手打造中國首個 5G 全場景智慧物流新裝備孵化基地。

Q：您如何評價公司目前的發展情況？對未來有何展望？

馬興凱：2021 新年伊始，我們就迎來了“開門紅”，一季度激增的訂單讓我們有信心大膽預測：2021 年倍福中國的銷售額將會保持二位數的增長。為了更好地貼近市場，服務客戶，未來我們將繼續擴大銷售網絡，在國內增設新的銷售和技術辦事處，從而覆蓋更多的區域。我們也計劃繼續擴大公司在上海的倉庫存儲面積，為客戶提供持續穩定的供貨保障。此外，公司穩健發展的關鍵離不開優秀的人才，2021年我們將對外擴大招聘規模，對內積極挖掘和培養人才，做好持續的人才儲備工作。未來，中國經濟將保持穩中向好的態勢，中國市場潛力無限。我們將順應中國市場的政策導向，緊抓數字化轉型的契機，充分發揮 PC 控制技術在數字化、智能化升級行動中的優勢，在將至已至的工業 5G、機器學習、人工智能、工業大數據分析和云服務等應用領域，持續為客戶創造價值。

倍福（中國）自動化有限公司執行董事、倍福中國創始人梁力強

倍福中國在成立二十周年之際順利完成領導班子新老交替。倍福中國在過去 20 年的發展中取得了輝煌成就，作為前任總經理，梁力強先生居功至偉。他從 1997 年在北京科諾科電子有限公司時就與倍福合作， 在中國積極推廣銷售倍福產品，并于 2001 年在北京設立中國第一個代表處。“倍福”中文的名稱是由梁力強先生起名，其由來是取 Beckhoff 的首字母“B”和末字母“F”的發音，寓意 Double Happiness。

作為倍福中國“第一人”，他一手創立并成就了倍福目前全球規模最大、銷售額增長最快的子公司。梁力強說道：“我們要把控制技術和信息技術、通信技術、工業互聯網技術融合在一起，實現機器設備對傳統體力勞動者的替代，軟件和數據集成對腦力勞動者的替代，這將是未來智能制造發展的方向，也是我們自動化行業的使命和機會所在。”

2021 年 1 月，時值公司成立二十周年之際，他將接力棒交給了下一任接班人，由馬興凱接任總經理一職。為了公司領導層實現平穩過渡，梁立強先生將在最初一段時間里繼續擔任倍福（中國）自動化有限公司執行董事一職，支持馬興凱的工作。

Kai Ristau，倍福全球銷售總監

“2001 年 5月 11 日星期五晚上，我們在北京的一家餐廳慶祝倍福中國‘盛大’開業，當時倍福中國還只是一個非常不起眼的辦事處。我們只有幾個人的小團隊以北京金融街的一個舒適溫馨的辦公室作為起點，揚帆起航。倍福中國自此踏上逐夢征程，而在過去的 20 年里，他們取得了令人驚嘆的輝煌成就。倍福中國已經成長為中國領先的自動化公司之一，在國內享有“基于 PC 的自動化技術先驅”的美譽，在每個行業都是備受尊敬的創新者，同時也是一家吸引著人們想與之合作、為之工作的人性化、務實的公司！”

Dirk Kordtomeikel   倍福全球風電行業經理及呂貝克辦事處經理

“2008 年，我借著全球風電行業興起的‘東風’來到了中國：當時，我們對風電行業的前景抱著非常樂觀的態度，倍福中國異軍突起，在中國的風電行業刮起了一股“強勁東風”。經過時間的沉淀，倍福中國團隊變得越來越強大，用實力征服了這個市場。這支杰出的團隊已經成功成為中國風電市場的領導者。我期待著能早日再見到我的中國同事們。”

關于德國倍福

倍福（Beckhoff）公司總部位于德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者，倍福定義了自動化領域的許多國際標準。公司所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。倍福于1997年進入中國市場，致力于幫助制造企業提升競爭優勢，加速轉型升級。倍福在業內享有“創新引擎”的美譽，公司所倡導的PC控制技術具有良好的開放性，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合，助力實現工業 4.0 和智能制造。憑借領先的技術優勢和豐富的行業知識，倍福的創新產品和解決方案廣泛應用于風力發電、半導體、光伏太陽能、電子制造、金屬加工、包裝機械、物流輸送以及樓宇自控等眾多領域。

更多信息，請登錄 Beckhoff 中文官方網站：www.beckhoff.com.cn