積極引進領先技術，全面提高行業產品標準，帶動行業發展

　　高品質產品幫助客戶確保供電可靠性

　　北京，2011年1月17日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB本地制造的第30萬臺VD4真空斷路器日前在廈門ABB開關有限公司成功下線。ABB VD4真空斷路器是目前國內同類產品中產銷量冠軍。自1993年被引進中國進行本地化生產以來，VD4真空斷路器為同類產品樹立了行業標準，帶動行業技術的全面發展和技術進步。

　　廈門ABB開關有限公司總經理Fredrik Westgard表示：“VD4真空斷路器是廈門ABB開關有限公司的主力產品，目前已經在全國各類項目中得到了廣泛應用。我們以領先的技術和高質量的產品幫助各行業客戶實現可靠穩定用電。”

　　斷路器是電力開關柜中的核心部件，主要用來分配電能，并在電源線路及電動機發生短路等故障時能迅速切斷電路，隔離電路受損部分，在確保供電安全可靠的同時保證核心設備不受損害。作為以空氣為絕緣的斷路器設備，ABB VD4真空斷路器能夠適應各種不同運行環境，具有結構緊湊、操作簡便、壽命長、維護要求低和安全操作性高等特點，符合GB1984、DL/T403、IEC 62271-100及IEC 62271-1 等國內外多個行業領先標準的規定，在保持技術領先性的同時也成為了全行業的標桿性產品。

　　公司今年將推出最新一代VD4真空斷路器。除了保留德國原裝進口真空滅弧室，它還采用了中壓固封的最前沿科技成果——PT澆注式極柱，以高科技新型材料取代傳統的環氧樹脂，進一步改進了生產工藝，在機械性能、電氣性能、低溫性能和環境保護等各方面均超過了國際電氣行業的標準，全面提升了真空斷路器產品的可靠性和應用環境標準；獨樹一幟的功能模塊化操動機構使產品的生產、安裝和維護更加便捷，進一步縮短了交貨期；模塊通用性高，還可以減少備品備件數量，從而降低庫存和資金占有率。配有PT澆注式極柱的VD4真空斷路器特別適用于電廠、變電站、化工、鋼鐵、自動化、機場、造船廠、公用建筑等領域。

　　截至目前，廈門ABB開關有限公司的VD4真空斷路器產品已經廣泛應用于眾多國家重點項目中。例如：在2010年的上海世博會上，VD4真空斷路器應用于世博園區和世博村等重點場所的供電系統中。此外，在三峽工程、秦山核電、上海寶鋼、廣州地鐵、2008年北京奧運會場館工程等國家重點工程項目中同樣可以看到VD4真空斷路器的身影。除了面向中國市場，該產品還遠銷到包括印度、澳大利亞、韓國、德國、加拿大等全球40多個國家和地區。

　　廈門ABB開關有限公司成立于1992年，是ABB集團在華設立的第一家合資企業。公司多年來不斷提高本地化經營水平，同時不斷進行技術引進，保持著高速發展的態勢，目前已經成為全球最大的中壓開關柜和斷路器生產制造商之一。自2000年以來，廈門ABB開關有限公司連續10年入選“中國電氣工業100強”企業。繼2005年第10萬臺ABB VD4 真空斷路器下線后，廈門ABB開關有限公司僅用5年時間就迎來了第30萬臺產品的成功下線，滿足了國內行業客戶對先進產品和設備不斷增長的市場需求。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇用員工近1.6萬名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn