瑞士蘇黎世，2011年3月7日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在2011年日內瓦國際車展（3月3-13日）上展出了其最新電動汽車充電技術，包括在全球汽車展上首次展出的功能完備的電動汽車快速充電站。

　　ABB快速充電站可以加速汽車電池的充電過程，在大約15分鐘內就可以使電池電量從額定容量的20%增加到80%，足夠支持汽車正常行駛100公里。在車展上，ABB為舉行試乘試駕活動的電動汽車提供了快速充電服務。這些車輛包括Protoscar公司的Lampo電動車，三菱公司的iMiEV電動車，日產汽車的Leaf電動車，以及其他符合“日本快速充電器標準化團體CHAdeMO協會標準”的電動汽車。

　　同時，ABB在展臺上還展示了一臺用于在家中或辦公室給汽車充電的充電站。該充電站一般可以在6至8小時內為汽車充滿電。

　　一般情況下，絕大部分汽車每天行駛路程并不長，這意味大部分電動汽車都可以通過常規充電站在家中或者辦公室完成充電。不過，長途行駛時，電動汽車就需要在行駛途中充電，這時就需要采用快速充電站設備。

　　上述兩種充電設備的差別主要體現在設備部件的體積和重量上。夜間充電可以通過汽車上安裝的小型、輕量化部件完成；快速充電則需要應用更為復雜的電力電子元件和過濾器，它們更適合安裝在充電樁上而非汽車上，以便控制汽車的重量和行駛成本。

　　通常，駕駛員一周內需要進行一兩次快速充電，所以通過建設快速充電站來幫助汽車充電的方式成為可能。

　　ABB全球離散自動化與運動控制業務部負責人史蒂夫表示：“隨著電動汽車充電設備的發展，電動汽車的大規模普及將很快成為現實。針對支持電動汽車大規模使用的相關創新是建設碳排放更低、更安靜、更清潔的城市的關鍵。ABB正在致力于為汽車在家庭、辦公室和長途旅行途中進行充電而開發全系列的充電系統。”

　　ABB在電網基礎設施和電力電子領域擁有豐富的經驗，同時擁有先進的低壓產品系列。這些使ABB能夠開發出成本適當的先進電動汽車充電站，進而推動了綠色交通出行加速發展。今年1月，ABB向美國舊金山的充電站開發和電力存儲技術企業ECOtality公司投資1000萬美元，以進軍北美電動車基礎設施市場。同期，ABB還在瑞士達沃斯世界經濟論壇上展示了充電站設備。

　　ABB電動汽車充電站將在日內瓦國際車展期間全程展示，有望吸引約1萬名媒體記者和70萬汽車愛好者的關注。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有員工1.6萬名、30家本地企業和遍布全國的銷售和服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn