北京，2011年8月9日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，將積極支持云南牛欄江-滇池補水工程建設，為這一重點工程的泵站提供先進的電力和自動化設備，保障泵站高效可靠運行，幫助昆明解決城市缺水問題。

　　ABB離散自動化與運動控制業務部北亞區及中國負責人羅森說：“水資源是區域經濟發展和城市居民生活的重要保障。ABB在這一領域有各種完整的解決方案、成熟領先的技術和產品以及豐富的工程經驗，積極參與了中國及全球多項重大水資源建設工程。此次ABB為牛欄江-滇池補水工程提供重要設備，再次展示了我們在這一領域的領先實力以及客戶的認可。”

　　ABB提供的設備包括22兆瓦ACS6000 中壓變頻器、以及變壓器和電纜等設備，將用于整個補水工程的泵站建設中。泵站是水利工程的重要設施，由水泵、機電設備和配套建筑物等組成，為管道中的水流提供充足的液壓動力，以確保水源能夠按照設計要求送達指定地點。

　　牛欄江-滇池補水工程是云南省重點水資源綜合利用工程之一，旨在向滇池補充生態水量，改善滇池水環境，并在昆明出現供水困難時，提供城市生活及工業用水。工程總長約116公里，取水點為云南曲靖市的德澤水庫樞紐。工程預計于2012年底建成后，每年將向滇池補水不少于6億立方米。

　　隨著城市人口增長和飲用水需求的上升，水務行業已經成為ABB關注的重點增長行業之一。ABB擁有長期積累的技術優勢和備受客戶信賴的解決方案，參與了中國以及全球多個地區的眾多水處理和供水管網系統建設。

　　在中國，ABB積極參與包括“南水北調”在內的多項水利工程建設。在南水北調中線關鍵工程——北京惠南莊泵站項目中，ABB提供了先進傳動解決方案，向北京及周邊地區輸送充足、清潔的用水。此外，ABB的核心電力設備還裝備在南水北調工程京石段應急供水工程的全線降壓變電站中。2009年，ABB為廣州西江引水工程泵站提供核心設備，確保泵站高效運行，將西江淡水引入廣州，滿足城市一半以上人口的生活用水需求，并緩解2010年廣州亞運會期間的供水壓力。

　　提高供水保障能力是中國“十二五”規劃水利建設的重要目標。“十二五”期間將完善南北調配、東西互濟、河庫聯調的水資源調配體系，增加水資源供給和儲備能力，推動解決西南等地區工程性缺水和西北等地區資源性缺水問題，新增年供水能力達400億立方米。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn