ABB引領電氣和電子行業機器人應用

　　ABB幫助中國本土汽車廠商提高生產質量

　　強大的研發和服務團隊為本地客戶提供全面支持

　　上海，2011年11月1日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，在上海“2011中國國際工業博覽會”上推出了最新的機器人碼垛產品系列，再次展示了ABB在機器人應用領域的領導地位和本地化成果。

　　ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士說：“ABB是工業機器人的先驅，已經為電氣和電子制造等眾多不同行業開發了一系列全新機器人型號和解決方案。這些應用可以幫助我們的客戶大幅提高產品品質、工業生產率，同時改善他們的生產環境。”

ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士和ABB中國公司企業傳播負責人劉文匯女士

　　ABB是開發全球電氣和電子行業機器人應用的領導企業。ABB一直與重要客戶一起開發沖壓、激光焊接、激光打標、打磨拋光等機器人解決方案。這些解決方案是客戶生產電腦、手機等各類高端IT產品時必不可少的應用。

　　例如，ABB機器人可以將單件產品的打磨時間從7分鐘縮短到5分鐘，同時將產品合格率從87%提高到93%。一款ABB機器人的激光焊接速度比業內平均水平快15%。通過應用ABB Multi-move，一臺控制柜可以控制兩個機器人分別進行噴霧和取件，生產節拍提高了17%。

ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士

　　汽車制造是機器人應用的傳統行業。ABB機器人廣泛應用在包括轎車、重型卡車、高端SUV等各類車型的生產過程中。ABB機器人技術不僅服務于國際知名汽車品牌的生產，也已經應用在中國本土汽車制造商的生產線上。長城汽車天津新工廠采用ABB機器人生產哈弗H6高端SUV車型，車身的抗沖擊能力比采用常規釬焊生產提高了30%。

　　顧純元博士補充說：“過去幾年，國內的機器人應用快速增長。根據國際機器人聯合會(IFR)的統計，2010年中國機器人應用的增長速度比2009年提高了171%。作為市場領導者，ABB擁有深厚的行業應用知識、日益壯大的研發實力和廣泛的服務網絡，是少數可以為中國不同行業客戶提供全面解決方案和服務的機器人制造商。

ABB機器人

　　新推出的碼垛產品系列包括兩款新的碼垛機器人IRB 460和IRB 760、3款碼垛夾具和一款應用簡便的離線編程軟件。在本屆工博會上展示的碼垛機器人IRB 460，是ABB中國本地研發團隊開發的最新機器人型號。碼垛是機器人應用的重要領域，服務于化工、建材、飲料、食品等行業生產線物料、貨物的堆放。ABB IRB 460四軸機器人是全球速度最快的碼垛機器人，主要用于生產線末端的高速碼垛作業。IRB 460的運行速度比同類機器人提升了15%，作業覆蓋范圍為2.4米，非常適用于在狹小空間內進行高速作業。ABB本地機器人研發團隊還開發了3款碼垛專用夾具FlexGripper，包括適用于箱盒碼垛和碼袋的夾板式夾具、夾爪式夾具和真空吸盤夾具。新的碼垛產品組合中最具革命性的產品是全新的RobotStudio Palletizing PowerPac編程軟件。這款人性化軟件可以在PC平臺運行，使客戶對ABB碼垛解決方案的機器人和夾具進行配置、模擬和編程，且操作人員幾乎不需要具有任何機器人編程經驗。ABB展示的新款IRB 760機器人專為整層碼垛應用而設計。ABB的一站式碼垛解決方案大幅提高了碼垛應用的編程效率，使物料搬運更為準確高效。

演示中的ABB機器人

　　ABB是首家在華實現機器人本地化生產的國際企業。自2005年起，ABB集團就將實現機器人研發本地化作為重點，并在中國設立了繼瑞典和挪威之后在全球的第三家機器人研發機構。2009年，中國本地團隊成功開發出世界上速度最快、精度最高的六軸機器人IRB 120，這也是由ABB在華開發的首臺核心機器人產品。

　　隨著中國機器人市場的高速增長，服務能力對確保客戶實現高效生產日益重要。ABB計劃在2012年在上海設立一座世界一流的機器人備件倉庫，以便為本地客戶提供24小時服務支持。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn