[2016年10月8日，中國] 當今世界瞬息萬變，迅猛發展的新一代信息技術正在給制造業帶來新的變革。在《中國制造2025》戰略如何實施、工業4.0如何落地的討論聲中，基于PC的控制技術代表了面向未來的控制技術，已成為業界不爭的事實。Beckhoff作為全球PC控制的領導者，2016年迎來了其PC控制技術推出30年、TwinCAT控制軟件推出20年的紀念日，重溫倍福30年的技術發展史，我們可以自豪地說工業4.0已證明了那些自上世紀80年代以來堅持采用開放式PC控制系統的企業自始至終都是在正確的軌道上前行。今年也恰逢倍福中國成立15周年，從起初PC控制不被中國用戶所接受到倍福中國業務突破10億元大關，15年的積淀和磨練，倍福人在中華大地上演繹了一個個傳奇故事。

寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來

15年前，“倍福”中文名稱首次出現在中國自動化市場上，它是由梁力強先生（現任Beckhoff中國區執行董事、總經理）起名，寓意“Double Happiness”。這家專注于自動化新技術的德資企業在中國歷經15年的發展后，現已成為中國自動化領域舉足輕重的公司，不僅因為它30年前就開始倡導PC控制理念，而且如今基于PC 的控制技術已成為實現工業4.0的重要支撐技術。

2001年倍福在北京設立中國區首個代表處。15年前，PC控制技術并不為大家所接受。“在當時，歐洲工程師對PC Control 的接納度也只有10-15%,而那時的中國市場這個數字可能不到5%。”梁力強先生在回顧當年的情景時如是說。任何新技術的推廣都需要一個接受過程，關鍵是對未來技術發展趨勢的把握以及對信念的堅守，憑著這份執著和熱情，倍福中國在梁力強總經理的帶領下，努力耕耘、銳意進取。公司與中國機電一體化技術應用協會密切合作，積極組織和參加每年的大型現場總線全國巡演，積極參加國內各大媒體和行業協會組織的工業以太網技術交流會，重點推廣EtherCAT技術，此外在北京、上海、廣州等地常年舉辦技術培訓班，為培育市場做了不懈的努力。公司的經營策略是為客戶提供一個開放式控制平臺，打破黑匣子。通過技術培訓和輔導、開發示范程序或聯合開發等形式，使用戶具備自主開發和二次開發能力。倍福的這種理念及合作模式被越來越多的用戶所接受。

另外，在公司發展的不同階段我們適時調整產品戰略，從最初推廣現場總線I/O模塊，發展到為客戶提供完整的系統解決方案。營銷渠道上逐步從分銷轉向直銷，目標市場也從項目型逐步轉向OEM設備市場，并進入到高端制造業。 

2007年，倍福在上海成立獨資公司，隨后公司進入了一個快速發展時期。現上海總部下設國內事業部、國際事業部、能源事業部、市場部、技術支持部、系統應用部、售后服務部、人事行政部、財務部和物流倉儲中心等十多個部門，辦事處遍及國內24個大中城市，現有員工235名。公司銷售額快速增長，2008年突破一億元，2009年和2010年銷售額連續翻番，2015年銷售額首次突破10億元，在倍福中國輝煌的發展史上譜寫了新的篇章，PC控制理念終于在中國開花、結果，倍福也確立了在中國自動化市場上技術領先的地位。其創新產品和解決方案廣泛應用于風力發電、光伏太陽能、金屬加工、包裝機械、消費電子和半導體等眾多領域，尤其在風電行業，倍福基于 PC 的嵌入式系統已成為國內兆瓦級風力發電機組的主流控制器，市場占有率超過50%。 

近年來倍福中國不斷加大對垂直行業的投入，推出了一批領先的行業解決方案。比如，可用于快速開發大兆瓦級智能風機的TwinCAT Wind軟件架構，金屬加工領域的激光切割系統，倍福控制系統在光伏行業PECVD、消費電子領域手機測試設備、煙草行業超高速卷煙機、包裝機電控平臺上的應用，這些成功的應用極大地提升了國內設備制造企業的智能制造水平，有力支持了國內企業的自主創新能力，縮短了我國裝備制造業與國際先進水平的差距。公司連續多年被上海市北工業園區授予優秀企業稱號，多次被中國自動化學會評為中國自動化產業十大年度企業，多次獲得榮格技術創新獎以及各大媒體年度最佳產品獎和年度最具影響力OEM項目獎，并被中國工控網評為年度最佳雇主。 

為了促進科學技術與自動化技術的相互融合，公司積極倡導“科技自動化”理念，發起并共同創建中國科技自動化聯盟，與聯盟共同打造符合中國制造業現狀的“智慧工廠1.0”目標框架，為中國制造業，尤其是中小企業指明了一條通向智慧工廠的現實路徑。2014年10月21日中國國家標準化委員會正式批準EtherCAT為推薦性國家標準（GB/T 31230-2014），此外，EtherCAT已入編工信部于2015年12月29日頒布的《國家智能制造標準體系建設指南》，成為智能制造和工業互聯網的一種標準。倍福作為EtherCAT技術的主要推動者，為EtherCAT技術在中國的廣泛應用做出了重要貢獻。

從PC到云計算，創新引領未來

2016年是倍福推出基于PC的控制技術30周年，也是TwinCAT軟件推出的20周年。在過去的30年間，倍福始終在顛覆中創新，在創新中引領。大量的革命性創新產品的推出不斷為自動化行業帶來驚喜：1986年推出首款基于PC的設備控制器；1988年推出基于PC的軟PLC/NC（DOS）；1989年推出Lightbus高速光纖現場總線；1995年推出總線端子模塊；1996年推出基于Windows操作系統的實時控制軟件TwinCAT；2002年推出嵌入式控制器CX1000；2003年推出實時以太網現場總線系統Ether CAT；2005年推出安全解決方案TwinSAFE；2008年推出極速控制技術XFC；2010年推出多核時代的控制軟件TwinCAT 3；2011年推出采用單電纜技術的同步伺服電機AM8000；2012年推出磁懸浮輸送系統XTS；2015年推出EtherCAT插拔模塊…，源源不斷的新成果體現了公司強大的技術研發實力，也在倍福發展歷程中樹立了一座座豐碑。 

隨著工業互聯時代的到來，云計算、物聯網、大數據在工業領域持續引入，同時制造企業也面臨著新的挑戰：如何縮短產品上市時間、提高靈活性和效率、同時達到更高的質量標準。毋庸置疑，智能制造已成為中國制造業發展的主要方向。工欲善其事，必先利其器。無論是工業4.0，還是《中國制造2025》國家戰略，都需要強大的技術作支撐，而這正是倍福的強項。作為一家技術型企業，公司超過三分之一的員工都是技術工程師，每年在技術研發上的投入占到總銷售額的8%。倍福基于PC的控制技術具有良好的開放性，它支持所有流行的工業通訊協議，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合在一起，不僅在過去和現在，也為未來的工業自動化提供了最佳的系統架構，開放的硬件和軟件接口，可實現從傳感器到云端大數據的一致通信，為實現工業 4.0 和物聯網通訊奠定了堅實的技術基礎。以倍福為歐洲最大的櫥柜制造商“柏麗”（Nobilia）提供數字化工廠解決方案為例：現今客戶的需求千變萬化，面對小批量、多品種的定制化市場需求，柏麗公司可以在批量高效生產的同時實現可控成本的柔性定制。在項目實施上工廠首先需要具備實時跟蹤整個工藝過程的能力，確保所有機器信息、加工步驟的生產信息以及貨物裝車物流信息的數據透明性。通過倍福基于PC的控制技術以及與柏麗合作開發的Oracle，ERP與設計軟件之間建立了緊密聯系， 此外，TwinCAT軟件的巨大優勢是可以對設備進行模塊化設計，這樣大大縮短了工程時間，也為今后工廠不斷進行現代化改造提升了空間。采用基于PC的控制技術最大化實現了櫥柜生產中的數據透明性，能夠完成最小批量為1的生產流程，靈活有效地提供個性化櫥柜，這完全符合工業4.0的理念。現在柏麗工廠每天可生產2600套個性化的櫥柜，88種不同的門板設計，櫥柜年產量達58萬套。 

今天，越來越多的制造型企業看到了大數據的好處，能夠為各種應用提供最佳算法的公司將擁有強大的競爭優勢。在TwinCAT誕生20年之際，倍福與時俱進地推出了針對物聯網和工業4.0的TwinCAT解決方案。TwinCAT IoT包含標準化的云通訊協議，使所有現場層的控制器可以輕松、安全、快速地與云服務器通訊；倍福工業4.0解決方案的核心是TwinCAT Analytics，該軟件具有全新的算法并自帶數據庫，它可以周期性地同步存儲過程數據，以便進行在線和離線狀態分析、預測性維護、模式檢測和機器優化，所設計的數據格式可方便地通過微軟或亞馬遜提供的分析服務功能進行訪問和處理，為制造業邁入云服務時代創造了條件。 

創新是倍福的基因，創新的價值在于應用。未來，倍福會一如既往地將創新產品和解決方案帶給中國用戶，提升企業的競爭力，推動中國制造業轉型升級，助力制造業企業向智能制造邁進。 

關于德國倍福

德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及 70 多個國家和地區。 

倍福始終以基于 PC 的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT 自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。 

自 2001 年 3 月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007 年 5 月，德國倍福在上海成立獨資公司，并將倍福中國區總部遷至上海，此后公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 24 個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣 PC 控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。