‐    通過(guò)收購(gòu)鞏固ABB在全球電氣化領(lǐng)域排名第二的領(lǐng)導(dǎo)地位

‐    這一GE非核心業(yè)務(wù)將在ABB擁有巨大的價(jià)值創(chuàng)造潛力

‐    深厚的客戶關(guān)系、龐大的裝機(jī)量和覆蓋廣泛的銷售渠道將幫助ABB進(jìn)一步拓展北美市場(chǎng)

‐    授權(quán)長(zhǎng)期使用GE品牌

‐    本次收購(gòu)的交易價(jià)格為26億美元

‐    預(yù)計(jì)每年產(chǎn)生2億美元的成本協(xié)同效益

‐    ABB與GE建立長(zhǎng)期戰(zhàn)略供應(yīng)商關(guān)系，長(zhǎng)期供貨

‐    將在第一年實(shí)現(xiàn)每股運(yùn)營(yíng)收益增長(zhǎng)

‐    交易預(yù)計(jì)在2018年上半年完成

ABB今天（9月25日）宣布收購(gòu)GE工業(yè)系統(tǒng)業(yè)務(wù)，即GE全球電氣化解決方案業(yè)務(wù)。GE工業(yè)系統(tǒng)業(yè)務(wù)遍及全球100多個(gè)國(guó)家，并在ABB全球第一大市場(chǎng)的北美市場(chǎng)擁有龐大的裝機(jī)量。該業(yè)務(wù)總部位于美國(guó)佐治亞州的亞特蘭大，在全球擁有約1.35萬(wàn)名員工，2016年銷售收入約為27億美元，運(yùn)營(yíng)息稅折舊及攤銷前利潤(rùn)率約為8%，運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率約為6%。ABB將以26億美元的價(jià)格收購(gòu)該業(yè)務(wù)，交易預(yù)計(jì)將在第一年實(shí)現(xiàn)運(yùn)營(yíng)收益增長(zhǎng)。ABB計(jì)劃自第五年起，每年創(chuàng)造2億美元的成本協(xié)同效益，這對(duì)于該業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)行業(yè)水平的業(yè)績(jī)表現(xiàn)至關(guān)重要。作為該交易和整體價(jià)值創(chuàng)造的一部分，ABB將與GE建立長(zhǎng)期的戰(zhàn)略供應(yīng)商關(guān)系，向其提供GE工業(yè)系統(tǒng)及其正在采購(gòu)的ABB產(chǎn)品。

ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官史畢福表示：“通過(guò)收購(gòu)GE工業(yè)系統(tǒng)業(yè)務(wù)，我們將加強(qiáng)在全球電氣化市場(chǎng)排名第二的領(lǐng)導(dǎo)地位，同時(shí)擴(kuò)大美國(guó)市場(chǎng)份額。此外，與GE長(zhǎng)期戰(zhàn)略供應(yīng)商關(guān)系也將使本次交易為股東創(chuàng)造更大價(jià)值。”

史畢福說(shuō)，“我們將與GE工業(yè)系統(tǒng)團(tuán)隊(duì)攜手，按已有計(jì)劃審慎將該業(yè)務(wù)并入ABB全球大家庭。通過(guò)這次積極對(duì)產(chǎn)品組合進(jìn)行管理，我們?cè)?lsquo;新階段’戰(zhàn)略下繼續(xù)推動(dòng)業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)移，主要提高在北美市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，同時(shí)通過(guò)先行周期業(yè)務(wù)降低風(fēng)險(xiǎn)。”

GE公司首席執(zhí)行官約翰•弗蘭納里表示：“這一交易將GE和ABB的兩大全球業(yè)務(wù)結(jié)合起來(lái)，在電氣保護(hù)和配電領(lǐng)域形成全面的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。ABB看重我們的人才、行業(yè)專長(zhǎng)以及在相關(guān)領(lǐng)域富有經(jīng)驗(yàn)的運(yùn)營(yíng)能力，而GE也將通過(guò)與ABB合作，從雙方擴(kuò)大的戰(zhàn)略供應(yīng)商關(guān)系中受益。”

通用電氣工業(yè)系統(tǒng)事業(yè)部將并入到ABB電氣產(chǎn)品事業(yè)部，從而使ABB能夠?yàn)楸泵兰叭蚩蛻籼峁└鼮楠?dú)特的全球產(chǎn)品組合和全面的解決方案。ABB創(chuàng)新性技術(shù)和ABB AbilityTM數(shù)字化解決方案，輔以GE工業(yè)系統(tǒng)互補(bǔ)的解決方案和市場(chǎng)渠道，將為客戶帶來(lái)更大利益。本次收購(gòu)包括對(duì)GE品牌的長(zhǎng)期使用權(quán)。ABB將保留GE工業(yè)系統(tǒng)事業(yè)部的管理團(tuán)隊(duì)，并進(jìn)一步加強(qiáng)其經(jīng)驗(yàn)豐富的銷售力量。在收購(gòu)?fù)瓿珊螅摻灰讓?duì)ABB電氣產(chǎn)品事業(yè)部的運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率產(chǎn)生影響。ABB計(jì)劃在2020年將電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)的目標(biāo)利潤(rùn)率恢復(fù)到15-19%。

ABB集團(tuán)電氣產(chǎn)品事業(yè)部總裁梅塔表示：“這次收購(gòu)加強(qiáng)了我們作為全球和北美電氣產(chǎn)品市場(chǎng)優(yōu)選合作伙伴的地位。我們非常期待與GE工業(yè)系統(tǒng)以及ABB的客戶和渠道伙伴們緊密合作，為ABB電氣產(chǎn)品事業(yè)部在這個(gè)極具吸引力的重要市場(chǎng)創(chuàng)造更多新的機(jī)會(huì)。我們制定了明確的整合計(jì)劃來(lái)實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)融合，計(jì)劃在2020年重返利潤(rùn)率目標(biāo)。”

ABB電氣產(chǎn)品事業(yè)部每天通過(guò)全球渠道合作伙伴和終端用戶網(wǎng)絡(luò)向世界各地的客戶提供超過(guò)150萬(wàn)件產(chǎn)品。電氣產(chǎn)品事業(yè)部提供全面的低壓和中壓產(chǎn)品組合，打造從變電站到插座等更智能、更可靠的電力供應(yīng)解決方案。

鑒于此次交易，ABB決定擱置先期公布的股票回購(gòu)計(jì)劃。

在獲得相關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)許可之后，該交易預(yù)計(jì)將在2018年上半年完成。此次交易，瑞士信貸和Dyal Co.擔(dān)任ABB的財(cái)務(wù)顧問(wèn)，Davis Polk和Wardwell提供法律咨詢。

關(guān)于GE工業(yè)系統(tǒng)業(yè)務(wù)

自從托馬斯•愛(ài)迪生申請(qǐng)了世界上首個(gè)斷路器專利，GE工業(yè)系統(tǒng)就一直致力于未來(lái)電氣化的革新。我們?cè)跀?shù)字和工業(yè)的融合時(shí)代設(shè)計(jì)電氣解決方案，確保從電網(wǎng)到每個(gè)用電戶做到全過(guò)程智能、耐用和可控。每天，我們與客戶并肩合作，幫助他們解決在能源領(lǐng)域最棘手的問(wèn)題，同時(shí)以唯有世界級(jí)數(shù)字工業(yè)企業(yè)才能做到的方式重新構(gòu)建工業(yè)的未來(lái)。

關(guān)于GE

通用電氣（GE）公司是全球數(shù)字工業(yè)公司，創(chuàng)造由軟件定義的機(jī)器，集互聯(lián)、響應(yīng)和預(yù)測(cè)之智，致力變革傳統(tǒng)工業(yè)。全球知識(shí)交換系統(tǒng)——“GE商店”讓所有業(yè)務(wù)共享技術(shù)、市場(chǎng)、結(jié)構(gòu)與智力，每項(xiàng)發(fā)明都推動(dòng)跨界創(chuàng)新應(yīng)用。GE理解行業(yè)之需，講述工業(yè)語(yǔ)言，以全球人才、服務(wù)、科技與規(guī)模，為客戶創(chuàng)造非凡業(yè)績(jī)。www.ge.com/cn/

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產(chǎn)品、機(jī)器人及運(yùn)動(dòng)控制、工業(yè)自動(dòng)化和電網(wǎng)領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于幫助電力、工業(yè)、交通和基礎(chǔ)設(shè)施等行業(yè)客戶提高業(yè)績(jī)。基于超過(guò)125年的創(chuàng)新歷史，ABB正在不斷地推動(dòng)能源革命和第四次工業(yè)革命，譜寫(xiě)行業(yè)數(shù)字化的未來(lái)。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，雇員達(dá)13.6萬(wàn)。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，40家本地企業(yè)，1.7萬(wàn)名員工遍布于139個(gè)城市，線上和線下渠道覆蓋全國(guó)300多個(gè)城市。