中國上海，2017年11月7日——在今天開幕的第19屆中國國際工業博覽會上，ABB在上海國家會展中心近1,300平方米的展區展出了涵蓋工業機器人、智能傳感器、高效電機和傳動系統等在內的工廠自動化解決方案及ABB AbilityTM互聯服務，并展示了三款新型機器人產品及解決方案，生動演繹ABB自動化與數字化技術在未來智能工廠中的互聯協作，助力中國制造企業搶占轉型升級制高點。

ABB展臺全景

當前，中國經濟正處于轉變發展方式、結構優化升級、新舊動能轉換的關鍵窗口。在“中國制造2025”的戰略部署下，新一輪科技升級與產業變革推動工業領域發生日新月異的變化，以信息技術與制造業加速融合為主要特征的智能制造日益成為經濟增長的新動能。國內制造型企業紛紛尋求在生產設備自動化的基礎上打造高度柔性、高度數字化的智能生產系統，向產業價值鏈中高端邁進。

工業和信息化部部長苗圩，中國工程院院長周濟，上海市委副書記、市長應勇等領導蒞臨ABB展位參觀指導

ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“自動化、數字化和智能化代表了中國制造業變革的方向。ABB致力于成為制造企業轉型升級的優選合作伙伴，通過領先的機器人技術和定制化的自動化解決方案幫助企業全面實現自動化改造，并提供融合了物聯網、工業大數據和行業經驗的數字化解決方案，將生產效率和創新能力推向新的高度，攜手打造高效互聯的未來智能工廠。”

作為ABB工廠自動化解決方案的重要組成部分，機器人成為ABB展區最大亮點的之一。在工博會現場，ABB應用于3C行業的最新款小型機器人IRB1100首次亮相，ABB還正式發布了應用于快速連續沖壓自動化的機器人IRB760FX和ABB白車身柔性包邊專機系統。在連續沖壓自動化解決方案中，IRB 760FX機器人可實現準確、快速、穩定的沖壓自動化生產，其每分鐘14次的速率將整線生產過程的效率提升至新高度；應用于汽車門蓋連接生產的ABB全新白車身柔性包邊專機系統，提供了柔性的模塊化解決方案，提高了包邊質量和白車身生產速度，將傳統的包邊節拍時間縮短了50%。

ABB集團機器人業務全球總裁倪思德（左）和ABB中國機器人及運動控制事業部負責人、ABB機器人業務中國區負責人李剛（右二）為ABB新一代小型機器人IRB 1100揭幕

ABB集團機器人及運動控制事業部總裁安世銘博士表示：“在全球，制造業正在面臨變革。個性化、定制化的需求不斷加深自動化的復雜程度，這對智能、互聯的設備、靈活高效的自動化流程，以及價值鏈各環節的無縫協作提出了更高的要求。憑借全面的機器人和運動控制技術以及ABB AbilityTM數字化解決方案，我們致力于幫助工業企業提高生產力、能源效率和安全性，實現柔性化生產。”

不僅如此，ABB多個機器人工作站也在本屆工博會上集體亮相，全面展現ABB機器人在3C產品裝配、柔性物流、激光復合焊接、機床上下料、包裝行業高速分揀等領域的應用場景。以ABB機器人物流解決方案為例，模塊化設計的智能機器人分揀系統，實現了存儲、拾取、分揀三項功能的全自動化操作，將倉儲物流系統的處理能力提升40%以上，投資及運營成本降低35%至50%，目前已成功應用于用戶的智能物流中心。此外，全球首款全面支持虛擬現實與增強現實技術的機器人離線編程仿真軟件RobotStudio®借助可穿戴設備，讓現場觀眾親身體驗虛擬的機器人工作場景，從更多角度感受工廠的設備布局。展會上，ABB還通過YuMi拍照和咖啡制作等方式在與觀眾的趣味互動中展示這一全球首款人機協作機器人在自主學習、視覺定位、引導式編程與精密運動控制等方面的強大功能，吸引了眾多觀眾駐足參觀。

面對柔性生產、按需定制的大趨勢，未來智能工廠離不開智能的運動控制解決方案。具備互聯功能的ABB傳動和電機產品，以及涵蓋伺服電機和伺服驅動器的運動控制解決方案，通過快速、精確的運動控制幫助生產線提高生產效率、能源效率和安全性。ABB明星產品——低壓電機智能傳感器、本土研發的最新款HDS系列永磁交流同步伺服電動機、AC500安全PLC也悉數展出。此外，電機智能檢測和服務、傳動遠程服務、數字化模型以及ABB食品飲料行業解決方案和智能實驗室，則從數字化角度展示如何以創新的科技和服務，推動工廠業務模式的轉變和新的價值創造。結合ABB機器人的多種應用，一個未來的智能工廠雛形躍然于眼前。

ABB舉辦工博會媒體見面會，出席的管理層代表包括ABB中國機器人及運動控制事業部負責人、ABB機器人業務中國區負責人李剛，ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁、ABB中國有限公司董事長兼總裁顧純元博士，ABB集團機器人及運動控制事業部總裁安世銘博士和ABB集團機器人業務全球總裁倪思德（從左至右）

互聯互通在未來智能工廠中發揮日益重要的作用，通過自動化解決方案與信息化手段的結合，各環節數據實時共享、高效協同，實現“感知-分析-執行”的閉環。展會上，ABB AbilityTM互聯服務實時演示了遠程監控全球各地客戶工廠中互聯機器人的情景。通過狀態監控與診斷、備份管理、遠程訪問、機器人評估和資產優化等五類服務，可將事故率減少25%，響應速度和問題解決速度提高60%。今年8月，ABB中國機器人數字化服務中心已正式啟用，在響應速度、服務質量、技術支持、用戶體驗等方面實現了機器人服務的全面升級，利用云和端到端數字化技術，為用戶提供智能化的工業互聯服務。

第19屆中國國際工業博覽會于11月7日至11日在上海舉辦，設九大專業展，展覽面積約28萬平方米，預計超過2500家展商參展，逾16萬中外專業觀眾參觀。作為中國裝備制造業最具影響力的國際工業品牌展，工博會聚焦智能制造解決方案，匯聚全球工業創新技術，是中國工業領域面向世界的一個重要窗口和經貿交流合作平臺。ABB展區設在8.1H展館的E001展位。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品、機器人及運動控制、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基于超過125年的創新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家，雇員達13.6萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。