无码中文字幕色专区_91av俱乐部_无码人妻h动漫_26uuu成人_91九色丨porny丨国产jk_青青视频在线播放_国内自拍第二页_国产又粗又长又爽又黄的视频_色哟哟免费网站_久久出品必属精品_a级黄色一级片_99日在线视频

中國自動化學(xué)會專家咨詢工作委員會指定宣傳媒體
新聞詳情

為什么成為制造強(qiáng)國離不開工業(yè)軟件?

http://www.moduwu.com 2019-05-27 17:09 來源:科技中國蘇楠/陳志

“缺芯少魂”是制約我國邁向制造強(qiáng)國的重要瓶頸,其中,工業(yè)軟件不以實(shí)物形式存在,卻是工業(yè)企業(yè)運(yùn)營的“大腦”,是支撐現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系發(fā)展和創(chuàng)新的隱形“國之重器”,可謂“工業(yè)之魂”。目前我國工業(yè)軟件的創(chuàng)新和應(yīng)用與制造業(yè)大國地位不相匹配,與制造強(qiáng)國的要求差距更大,不但成為我國獲得產(chǎn)業(yè)發(fā)展主動權(quán)的掣肘,也對產(chǎn)業(yè)信息安全造成了威脅。“累積效應(yīng)”“鎖定效應(yīng)”和“生態(tài)效應(yīng)”是我國工業(yè)軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨的三大壁壘,建議以加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新和積累為基礎(chǔ)、以重大應(yīng)用工程為牽引和以全球化平臺建設(shè)為依托,逐步破除三大壁壘并推動我國工業(yè)軟件產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展與應(yīng)用。

一、工業(yè)軟件缺乏難成制造強(qiáng)國

(一)工業(yè)軟件發(fā)展與制造強(qiáng)國要求差距明顯

工業(yè)軟件發(fā)展和應(yīng)用水平與制造大國地位不符。隨著我國制造業(yè)向信息化和數(shù)字化轉(zhuǎn)型的加速,我國工業(yè)軟件市場規(guī)模呈加速擴(kuò)張態(tài)勢,2011年到2016年,增速保持在15%~17.5%左右,高于全球工業(yè)軟件5%~6%增長水平。但從全球市場占比和自給率看,工業(yè)軟件的發(fā)展與應(yīng)用水平與我國制造大國的地位不匹配,離制造強(qiáng)國差距更大。2016年,我國工業(yè)軟件市場規(guī)模為1247.3億元,其中非嵌入式軟件為461.4億元(《賽迪顧問中國工業(yè)軟件發(fā)展白皮書2017》),僅占全球市場份額的5.5%,與中國制造占世界20%的份額不匹配。

自主工業(yè)軟件自給率低。從細(xì)分市場自給率看,2016年我國研發(fā)設(shè)計(jì)類軟件市場為103.5億元,80%被國外公司主導(dǎo),其中達(dá)索系統(tǒng)和西門子PLM市場占有率分別19.05%和10.73%;生產(chǎn)控制類軟件市場為164.6億元,60%市場份額被西門子、霍尼韋爾、GE等跨國企業(yè)占據(jù);信息管理類軟件市場規(guī)模為193.3億元,主要由浪潮、用友、金蝶等國內(nèi)企業(yè)主導(dǎo),Oracle、SAP等國外企業(yè)市場占有率在15%左右。同時(shí),一些高端產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的專用工業(yè)軟件幾乎全部被國外公司壟斷,如國內(nèi)集成電路設(shè)計(jì)公司的設(shè)計(jì)工作基本全部依靠Synopsys、Cadence、Mentor三家美國公司提供的芯片設(shè)計(jì)的電子自動化軟件(EDA);90%的航空企業(yè)采用達(dá)索系統(tǒng)公司提供的飛機(jī)設(shè)計(jì)軟件。從軟件產(chǎn)品類型上看,技術(shù)含量較高的研發(fā)設(shè)計(jì)類軟件市場絕大多數(shù)被國外企業(yè)占領(lǐng),而我國企業(yè)在開發(fā)門檻較低的信息資源類軟件方面市場占有率較高。

(二)自主工業(yè)軟件缺失暗藏產(chǎn)業(yè)安全風(fēng)險(xiǎn)

工業(yè)軟件是以計(jì)算機(jī)及信息技術(shù)應(yīng)用為特征的第三次工業(yè)革命中工業(yè)技術(shù)體系不斷演化和專業(yè)化分工的產(chǎn)物,已經(jīng)滲透和廣泛應(yīng)用于幾乎所有工業(yè)領(lǐng)域的研發(fā)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)控制、組裝測試、售后運(yùn)維、遠(yuǎn)程服務(wù)等環(huán)節(jié),進(jìn)行數(shù)據(jù)的收集、分析和決策,已成為現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系之“魂”。過度依賴國外工業(yè)軟件,失去的不僅是軟件市場,更存在喪失產(chǎn)業(yè)發(fā)展主動權(quán)和影響產(chǎn)業(yè)信息安全的風(fēng)險(xiǎn)。

一是存在制造業(yè)被低端鎖定,失去產(chǎn)業(yè)發(fā)展主動權(quán)的風(fēng)險(xiǎn)。一方面,工業(yè)軟件是工業(yè)技術(shù)和信息技術(shù)融合的載體,是工業(yè)知識、行業(yè)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)的代碼化表達(dá),過度依賴國外工業(yè)軟件,意味著產(chǎn)業(yè)活動只能沿著國外的知識體系、技術(shù)路線、設(shè)計(jì)思想和管理經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行,不利于我國工業(yè)技術(shù)的創(chuàng)新和積累,中國制造業(yè)也將只剩制造的“軀殼”,被鎖定在“微笑曲線”低端。另一方面,工業(yè)軟件,特別是研發(fā)設(shè)計(jì)類軟件凝結(jié)了最先進(jìn)的研發(fā)設(shè)計(jì)理念、知識、方法和工具,國外企業(yè)不可能出售含有最新創(chuàng)新成果的工業(yè)軟件,可售的工業(yè)軟件里固化的往往是上一代甚至上幾代的技術(shù)和數(shù)據(jù),甚至還存在禁售或高端模塊“禁運(yùn)”等現(xiàn)象,阻礙我國企業(yè)創(chuàng)新進(jìn)程。例如波音公司787型飛機(jī)研制過程中,使用了8000多種軟件,只有不到1000種是商業(yè)軟件,其他僅為波音公司自用,是波音公司核心競爭力所在。目前我國80%的研發(fā)設(shè)計(jì)類軟件依賴國外,相當(dāng)于80%的產(chǎn)品開發(fā)和創(chuàng)新能力由國外控制,長此以往將存在創(chuàng)新空心化風(fēng)險(xiǎn)。

二是存在產(chǎn)業(yè)信息安全風(fēng)險(xiǎn)。工業(yè)軟件的使用過程中將產(chǎn)生大量的工業(yè)數(shù)據(jù)和商業(yè)信息,一旦丟失或被濫用將使企業(yè)蒙受嚴(yán)重經(jīng)濟(jì)損失,甚至導(dǎo)致產(chǎn)業(yè)癱瘓,危及國家產(chǎn)業(yè)安全。例如,2011年達(dá)索系統(tǒng)公司的Solidworks軟件被曝存在泄露計(jì)算機(jī)信息的后門,達(dá)索系統(tǒng)公司的研發(fā)設(shè)計(jì)類軟件被我國航空航天、汽車等行業(yè)廣泛應(yīng)用,盡管公司說明合法授權(quán)軟件不存在未經(jīng)客戶許可提供機(jī)密客戶數(shù)據(jù)的機(jī)制,但也為由軟件應(yīng)用帶來的產(chǎn)業(yè)信息安全提出了警示。

二、三大壁壘阻礙工業(yè)軟件創(chuàng)新發(fā)展

2017年,德國墨卡托研究院對中國面向工業(yè)4.0的工業(yè)機(jī)器人、工業(yè)軟件和3D打印等三大技術(shù)發(fā)展情況進(jìn)行了評估,認(rèn)為工業(yè)軟件與國外技術(shù)差距最大,追趕和進(jìn)步速度最慢。我們研究認(rèn)為工業(yè)軟件產(chǎn)業(yè)自身特點(diǎn)決定了產(chǎn)業(yè)在技術(shù)、市場、應(yīng)用等上存在強(qiáng)大的“累積效應(yīng)”“鎖定效應(yīng)”和“生態(tài)效應(yīng)”,對于工業(yè)軟件后來者而言沒有任何后發(fā)優(yōu)勢。

(一)工業(yè)基礎(chǔ)薄弱難以突破“累積效應(yīng)”壁壘

回溯歷史可以看到,目前全球知名工業(yè)軟件企業(yè)的成立與發(fā)展基本與工業(yè)信息化的進(jìn)程同步,經(jīng)過幾十年的不斷沉淀積累、升級和更新,已經(jīng)發(fā)展到了相當(dāng)高的水平和層次,提高了后來者追趕的知識門檻,形成“累積效應(yīng)”壁壘,成為我國工業(yè)軟件在短期內(nèi)實(shí)現(xiàn)成熟度、穩(wěn)定性和可用性提高難以逾越的鴻溝。一是工業(yè)軟件核心技術(shù)依賴國外。如國外廠商掌握CAE和CAD核心幾何內(nèi)核,我國企業(yè)主要基于國外產(chǎn)品進(jìn)行二次開發(fā)或定制化開發(fā),同時(shí),部分工業(yè)軟件的核心算法尚未掌握,如CAD的幾何內(nèi)核算法和CAE有限次元算法,國內(nèi)軟件企業(yè)需通過授權(quán)經(jīng)營或整體購買的方式進(jìn)行使用。二是工業(yè)知識和技術(shù)基礎(chǔ)薄弱。工業(yè)技術(shù)軟件化是工業(yè)知識、工藝經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)訣竅、制造知識和方法的顯性化、數(shù)字化和系統(tǒng)化的過程,其成熟度直接代表了一個(gè)國家工業(yè)化能力和水平。我國大部分制造業(yè)處于跟跑階段或價(jià)值鏈中低端,對背后的設(shè)計(jì)原理和工業(yè)機(jī)理了解不夠深入,關(guān)鍵基礎(chǔ)材料、核心基礎(chǔ)零部件、先進(jìn)基礎(chǔ)工藝、產(chǎn)業(yè)技術(shù)基礎(chǔ)等方面的知識和技術(shù)積累不足,缺乏可封裝入軟件的先進(jìn)工業(yè)知識和技術(shù)。再如,EDA工具的開發(fā)是可靠的算法和工藝的結(jié)合,我國最先進(jìn)的工藝產(chǎn)線均為引進(jìn),更不具備深亞微米級別的工藝能力,所以在EDA軟件中與工藝結(jié)合的工具開發(fā)上短期不可能取得突破。另外,既懂信息技術(shù)又懂工業(yè)技術(shù),還擁有一定管理知識的復(fù)合型人才積累不足,也是影響工業(yè)軟件創(chuàng)新能力提升的重要原因。

(二)轉(zhuǎn)換成本巨大構(gòu)成“鎖定效應(yīng)”壁壘

巨大的轉(zhuǎn)換成本帶來的“鎖定效應(yīng)”使軟件用戶在軟件選擇時(shí)存在路徑依賴,成為我國工業(yè)軟件產(chǎn)業(yè)化道路上的重要障礙。目前,我國部分軟件企業(yè)已經(jīng)具備為國內(nèi)工業(yè)企業(yè)用戶提供軟件配套和解決方案的能力,但是在市場推廣上存在較大障礙。究其原因,除了用戶對國外品牌的信賴之外,更重要的在于巨大的轉(zhuǎn)換成本,使得國產(chǎn)軟件難以對企業(yè)已用軟件進(jìn)行替代。企業(yè)更換軟件系統(tǒng)是昂貴和費(fèi)時(shí)的系統(tǒng)工程,需要企業(yè)研發(fā)組織體系、組織管理模式、業(yè)務(wù)流程等方面的變革,同時(shí),軟件操作和使用的員工需要進(jìn)行培訓(xùn)和適應(yīng);另外,還要考慮到國產(chǎn)軟件與已有國外軟件之間的兼容問題。

(三)平臺化構(gòu)成“生態(tài)效應(yīng)”壁壘

平臺之爭已經(jīng)成為智能制造時(shí)代競爭的制高點(diǎn),國內(nèi)外制造業(yè)和IT業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者均在自身已有優(yōu)勢基礎(chǔ)上,通過并購或研發(fā)等方式加速布局工業(yè)平臺,如GE的Predix平臺、西門子的Mindsphere平臺、SAP的HANA平臺等,平臺通過提供覆蓋研發(fā)設(shè)計(jì)、工藝仿真、原型測試、生產(chǎn)制造、遠(yuǎn)程服務(wù)等各環(huán)節(jié)的工業(yè)軟件構(gòu)建智能制造產(chǎn)業(yè)生態(tài)。最典型的為西門子公司,自2005年以來陸續(xù)并購UGS、INNOTEC、CAMSTAR、Tesis等10余家軟件公司,同時(shí)集成SAP軟件和Oracle數(shù)據(jù)庫,從不同角度補(bǔ)齊了制造全流程的軟件支撐能力,并實(shí)現(xiàn)無縫對接,構(gòu)建排他、封閉和壟斷的生態(tài)系統(tǒng),率先成為全球唯一一家智能制造軟硬件整合解決方案提供商。相比而言,我國工業(yè)軟件企業(yè)以開發(fā)研發(fā)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)控制、信息資源等單環(huán)節(jié)軟件為主,貫穿整個(gè)制造業(yè)過程的生態(tài)化部署較少,為用戶提供整體解決方案的能力弱。

三、順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化和制造業(yè)智能化態(tài)勢,精準(zhǔn)施策破除三大壁壘

(一)補(bǔ)足工業(yè)2.0和3.0時(shí)代的技術(shù)和人才短板,破除“累積效應(yīng)”壁壘

盡管工業(yè)軟件以信息技術(shù)為基礎(chǔ),但也離不開工業(yè)知識和技術(shù)的支撐。我國工業(yè)技術(shù)創(chuàng)新能力已經(jīng)取得巨大的提升,但在“壓縮式”工業(yè)化發(fā)展模式下,工業(yè)知識和行業(yè)關(guān)鍵共性技術(shù)等基礎(chǔ)仍不牢,需補(bǔ)工業(yè)2.0和3.0時(shí)代的短板。建議國家相關(guān)科技計(jì)劃繼續(xù)對工業(yè)軟件的開發(fā)與創(chuàng)新給予持續(xù)專門支持。在內(nèi)容上,加強(qiáng)對算法等基礎(chǔ)技術(shù)支持;同時(shí)加強(qiáng)對關(guān)鍵基礎(chǔ)材料、核心基礎(chǔ)零部件、先進(jìn)基礎(chǔ)工藝、產(chǎn)業(yè)技術(shù)基礎(chǔ)等工業(yè)基礎(chǔ)知識和技術(shù)的支持力度,支持匯集技術(shù)規(guī)范,操作規(guī)范,國家標(biāo)準(zhǔn)、經(jīng)驗(yàn)公式、模型算法等軟件核心內(nèi)容及解決工具的行業(yè)知識庫、模型庫和算法庫的建設(shè);在成果形式上,重視項(xiàng)目產(chǎn)出的知識和技術(shù)成果的軟件化,加強(qiáng)成果的擴(kuò)散和應(yīng)用;在項(xiàng)目組織上,探索以國內(nèi)企業(yè)牽頭,國內(nèi)外相關(guān)企業(yè)和機(jī)構(gòu)共同參與的模式。

(二)以重大工程或項(xiàng)目為牽引,降低“鎖定效應(yīng)”壁壘

工業(yè)軟件,尤其是高端研發(fā)設(shè)計(jì)與生產(chǎn)過程控制軟件是以領(lǐng)先用戶需求為驅(qū)動的創(chuàng)新,需要依托于行業(yè)應(yīng)用,若脫離了具體的行業(yè)需求與環(huán)境,應(yīng)用效果有限。建議以新一輪產(chǎn)業(yè)革命智能化和綠色化發(fā)展為契機(jī),在航空航天、軌道交通裝備、高檔數(shù)控機(jī)床與機(jī)器人、集成電路等重點(diǎn)領(lǐng)域,以智能制造示范工程或重大科技項(xiàng)目為牽引,由領(lǐng)先的制造業(yè)企業(yè)牽頭,聯(lián)合國內(nèi)外創(chuàng)新資源,開發(fā)一批高端工業(yè)軟件并開展示范應(yīng)用,降低用戶的“鎖定效應(yīng)”壁壘。

(三)以全球化平臺建設(shè)為依托,發(fā)揮“生態(tài)效應(yīng)”優(yōu)勢

面向我國制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級需求,支持國內(nèi)外有實(shí)力的制造業(yè)企業(yè)和IT企業(yè)獨(dú)立或合作建立全球化的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺,吸納國內(nèi)外傳統(tǒng)工業(yè)軟件和新型工業(yè)APP企業(yè)進(jìn)入平臺,加快與國際對接的相關(guān)平臺和軟件標(biāo)準(zhǔn)的制(修)定,發(fā)揮“生態(tài)效應(yīng)”共生共享的優(yōu)勢,推動我國工業(yè)軟件產(chǎn)業(yè)的發(fā)展及在制造業(yè)的集成應(yīng)用。

注:工業(yè)軟件包括非嵌入式軟件和嵌入式軟件。本文主要針對非嵌入式軟件進(jìn)行研究,主要包括研發(fā)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)調(diào)度與過程控制和資源管理等三類軟件。

本文是智庫專項(xiàng)“產(chǎn)業(yè)融合中的科技創(chuàng)新重大問題研究”、戰(zhàn)略研究專項(xiàng)“促進(jìn)科技與經(jīng)濟(jì)融通發(fā)展重大問題研究”階段性研究成果。

版權(quán)所有 工控網(wǎng) Copyright?2025 Gkong.com, All Rights Reserved
无码中文字幕色专区_91av俱乐部_无码人妻h动漫_26uuu成人_91九色丨porny丨国产jk_青青视频在线播放_国内自拍第二页_国产又粗又长又爽又黄的视频_色哟哟免费网站_久久出品必属精品_a级黄色一级片_99日在线视频
亚洲第一成肉网| 美国av在线播放| 91视频福利网| 久久午夜夜伦鲁鲁一区二区| 精品无码国产一区二区三区av| 天天操精品视频| 亚洲天堂国产视频| 午夜久久久精品| 在线观看高清免费视频| 无码无遮挡又大又爽又黄的视频| 波多野结衣之无限发射| 欧美乱大交xxxxx潮喷l头像| 伊人网在线免费| 91成人在线视频观看| 超碰中文字幕在线观看| 九九久久久久久| 伊人精品视频在线观看| 最近中文字幕免费mv| 公共露出暴露狂另类av| 国产又粗又猛大又黄又爽| 91pony九色| 奇米777在线视频| 人人妻人人澡人人爽精品欧美一区| 亚洲欧美手机在线| 26uuu成人| 18视频在线观看娇喘| 日韩精品手机在线观看| 免费高清一区二区三区| 午夜免费福利小电影| 97成人在线观看视频| www.xxx亚洲| 久久久精品高清| 91精品国产吴梦梦| 久久久久久久香蕉| 国产精品又粗又长| 成人性做爰aaa片免费看不忠| 天堂一区在线观看| 熟女视频一区二区三区| 日韩精品视频在线观看视频| 免费在线观看的av网站| 亚洲国产高清av| 午夜探花在线观看| 国产午夜福利在线播放| 国产a级片免费观看| 日本在线播放一区二区| 色中文字幕在线观看| 欧洲精品在线播放| 欧美视频免费播放| 亚洲第一区第二区第三区| 黄色污污在线观看| 精品一区二区中文字幕| 网站在线你懂的| 日本人体一区二区| 国产又黄又猛又粗| 热久久最新网址| 成年人在线看片| 少妇高潮流白浆| 免费在线观看的av网站| 中文字幕一区久久| 大陆av在线播放| 五月婷婷六月丁香激情| 91免费国产精品| 在线免费视频a| 欧美黄色免费网址| 熟女少妇精品一区二区| 日本黄xxxxxxxxx100| 日韩精品一区二区三区色欲av| 日韩精品在线播放视频| jizzjizzxxxx| 青春草在线视频免费观看| av观看免费在线| 天堂av在线中文| 性欧美极品xxxx欧美一区二区| 特级西西人体www高清大胆| 妺妺窝人体色www在线观看| 国产精品8888| 五月天激情视频在线观看| 成年人看的毛片| 激情图片中文字幕| 免费高清在线观看免费| 无套内谢丰满少妇中文字幕| 日韩精品一区二区三区不卡| 天天做天天躁天天躁| 特黄视频免费观看| 欧美女人性生活视频| 日韩一二区视频| 亚洲一区精品视频在线观看| 国产日韩一区二区在线| 免费极品av一视觉盛宴| 在线免费黄色网| 亚洲精品一二三四五区| 久久艹国产精品| av动漫免费观看| 中文字幕成人在线视频| www黄色av| 国产在线精品91| 日本三级中文字幕在线观看| 可以看污的网站| 一区二区三区国产免费| 欧美色图色综合| 成人免费毛片在线观看| 久久精品一二三四| 男生操女生视频在线观看| 一区二区在线播放视频| 亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人| 欧美极品少妇无套实战| 三级黄色片免费观看| 九九热99视频| 天天干天天综合| 不卡av免费在线| 日韩手机在线观看视频| 欧美性久久久久| 成人免费在线小视频| 国产九九九九九| 国产极品在线视频| 精品无码国产一区二区三区av| 强开小嫩苞一区二区三区网站| 91精品国产三级| 在线免费黄色网| 91视频这里只有精品| 久久撸在线视频| 爱情岛论坛亚洲首页入口章节| 黄色av免费在线播放| mm1313亚洲国产精品无码试看| 国产v亚洲v天堂无码久久久 | 男人天堂999| 男女私大尺度视频| 分分操这里只有精品| 激情小视频网站| 欧美成人免费在线观看视频| 免费看毛片的网址| 我的公把我弄高潮了视频| 国产不卡一区二区视频| 精品这里只有精品| 97在线免费公开视频| av视屏在线播放| 五月婷婷六月丁香激情| 超碰在线资源站| 国产日韩欧美大片| 国产av人人夜夜澡人人爽麻豆| 日本在线xxx| 成人在线激情网| 亚洲免费999| 手机看片日韩国产| 成人精品视频在线播放| 99久久久无码国产精品6| 性猛交ⅹ×××乱大交| 日日夜夜精品视频免费观看| 国产亚洲精品久久久久久久| 黄色一级视频在线播放| 日韩欧美在线免费观看视频| 在线观看亚洲色图| 91手机视频在线| 水蜜桃色314在线观看| 青青草av网站| 强伦女教师2:伦理在线观看| 日韩小视频网站| 老司机午夜av| 欧美性视频在线播放| 久久久久免费看黄a片app| 亚洲最大综合网| 久久久天堂国产精品| 国内外成人激情视频| 在线视频观看一区二区| 隔壁人妻偷人bd中字| 苍井空浴缸大战猛男120分钟| 九九热精品国产| 欧美又粗又长又爽做受| 中文久久久久久| 一本大道东京热无码aⅴ| 四虎永久在线精品无码视频| 免费网站在线观看黄| 欧美黑人经典片免费观看| 亚洲天堂国产视频| 黄色成人在线看| 久久久精品高清| 国产中文字幕二区| 午夜激情影院在线观看| 亚洲午夜无码av毛片久久| 五月婷婷之婷婷| 91视频 -- 69xx| 天天综合中文字幕| 欧美xxxxx在线视频| 日韩视频在线观看一区二区三区| 少妇高潮喷水在线观看| 欧美在线a视频| 欧美视频免费播放| 国产成人生活片| the porn av| 奇米影视亚洲色图| 视频区 图片区 小说区| 日本精品www| 免费极品av一视觉盛宴| 日本肉体xxxx裸体xxx免费| 日韩a∨精品日韩在线观看| 超碰成人在线免费观看| 日本熟妇人妻中出| 国产高清www| 国产免费一区二区三区四在线播放| 又色又爽又高潮免费视频国产|