Oubaai高爾夫球場：巨星埃爾斯親手設計

Oubaai高爾夫莊園是一片高檔的住宅開發區，位于南非壯觀的花園大道中心。該發展項目由450套住宅單元組成，包括128家村莊公寓酒店和322套單一住宅區。在Oubaai內部，凱悅酒店集團正在建設一個帶有100間客房的豪華酒店，該酒店已于2010年正式開放。

Oubaai高爾夫俱樂部是由南非高爾夫巨星埃爾斯設計的錦標賽級高爾夫球場。厄尼·埃爾斯是高爾夫史上最成功的球手之一，自1989年轉戰職業賽以來，他贏得了60多場比賽，其中包括兩屆美國公開賽和一屆英國高爾夫公開賽，并創下7次世界對抗賽冠軍的記錄。厄尼已連續超過730周排名世界前10強，超過任何其他現役球手。埃爾斯本人將Oubaai視為他最喜歡的國際性高爾夫球場。

Oubaai是一塊景色宜人的地產，可以遠眺奧特尼夸山脈、Gwaing河以及兩岸連綿曲折的山谷、蔚藍的印度洋等壯觀景色。Oubaai毗鄰印度洋，而且Gwaing河和風景如畫的喬治鎮僅相距18公里。Herolds灣附近的海灘因趴板沖浪、游泳、沖浪和日光浴等活動而遠近聞名。

安全乃重中之重

Oubaai的地產經理Louis Olivier先生解釋道：“雖然相比南非的其他地區，花園大道無疑是個相對安全的居住區，但在Oubaai，我們不想遭受任何風險。我們希望所有的居民、客人，所有在我們宏偉球場暢享高爾夫球賽盛宴的人們能備感安全和保障。因此，我們已經采取了一切必要的安全測量，并部署了技術一流的安全設備。”

完善的安全網絡

“Oubaai的安保防范始于大門入口”，HolbertBoikanyo技術公司的區域經理，Oubaai安全系統創始人兼合作設計者AndreSteenkamp如是說道。Andre表示：“Oubaai不僅在入口處裝有閉路電視攝像機，而且生物指紋識別器能隨時確保精確的準入控制功能。在采集指紋前，無人能踏入Oubaai半步。如果他們不是常駐居民和/或真誠的登記客人，也可能無法進入Oubaai。我們會通知他們要拜訪的對象，并要求他們確認是否在等待訪客。”

應用于周界安全的不同技術

Andre繼續說道：“但要確保如此規模的莊園的安全，絕不僅僅意味著在大門安裝更多設備。沒有安裝有礙美觀的護欄的情況下，我們要確保整個周邊都在監控之下，這樣我們就能觀測到任何接近莊園周界的人。為了確保周邊安全，我進行了深入研究，比較了很多不同的技術。雖然當對不同系統進行評估時，成本問題尤為重要，但我的主要目標是為Oubaai提供一個完善的解決方案。在我看來，在安全方面省錢并不總是最好的選擇”。

護欄

“雖然我們在周邊一些地方安裝了護欄，但這并非總是理想的解決方案。因為需要工作量巨大的土建工程，因而護欄的安裝成本很高。此外，安裝護欄對于Oubaai這樣的豪華莊園來說，在美觀角度上看不屬于出色的解決方案。而且，我們還需要保持某些地區的護欄呈開放狀態，因為動物需要能夠在不同區域間自由穿行，他們才不關心土地是誰的財產，他們只想著愜意閑逛。”

其中一臺FLIR Systems的PTZ-50 MS紅外熱像儀俯瞰Oubaai

“此外，如果想看到護欄周邊發生的事情，則需要輔以閉路電視攝像機。要想夜間也能正常觀測，閉路電視攝像機則需要光線。在護欄周圍到處安裝街燈絕對不適合Oubaai莊園。照明被認為是擾民嚴重的一種方式。”

紅外照明

“我們一直在關注能確保周邊安全（特別是在夜間）的另一種應用技術，便是紅外照明。”

紅外照明器會發出光束紅外輻射到熱像儀前方的區域。紅外光束器通常是置于紅外熱像儀鏡頭的周圍。物體和人形的紅外輻射被反射，并轉換成可以顯示在屏幕上的圖像。

安德烈繼續說道：“最初成本非常合理，但定期更換光束器的費用需加以考慮。此外，如果想要更好的偵測距離性能，則需要安裝功能強大但功耗大的光束器。”

“紅外照明還有另外一個大的不利之處。Oubaai地理位置鄰近大海，霧天屢見不鮮。打開紅外照明時，會擴大霧的迷蒙效果。這樣會造成難以看清任何物體。”

射頻侵入檢測（RAFID）

安德烈表示：“我正在關注的另一項技術是RAFID”。

RAFID使用兩根專門設計的電纜——一個發射無線電波，而另一個接受該電波。發送電纜和接收電纜間信號量的變化由信號處理器進行分析。如果信號量產生了變化，這意味著有人或物在兩電纜之間，而且一個報警將熄滅。由于信號強度的差異，系統能檢測到這些變化是否是由人、小動物等造成的。Andre解釋道，“RAFID是比護欄更具有美觀的解決方案，但也是相對更為昂貴的系統。不僅需要安裝電纜的土建工程，操作系統時還需要大量的維護工作。雖然該系統在有物體進入安全邊界時，可以區分是人還是小動物，但也可能發生很多誤報。這意味著RAFID需要輔以閉路電視攝像機，這樣操作人員就可以判定警報真偽。”

Timeless Technologies 公司的TinusDiedericks先生、Oubaai的房地產經理Louis Olivier先生以及HolbertBoikanyo Technologies公司的大域經理Andre Steenkamp先生

出于美觀考慮，一些FLIR Systems紅外熱像儀安裝在房子上，而不是桅桿上。

紅外熱像儀

“第一次與Timeless Technologies公司的TinusDiedericks先生接觸時，我那時正在收集能穿透霧靄的掃描系統的信息。當時，熱像儀并不是我所希冀的技術，而且這項技術非常之昂貴。”

“Tinus向我解釋說，他是南非FLIR Systems紅外熱像儀的經銷商，并在Oubaai展示了該紅外熱像儀。這給我留下了極為深刻的印象，從中我了解了更多的技術。該熱像儀在晴朗的夜晚性能表現非常優秀，這當然毋庸置疑，但我特別感興趣的有霧的天氣條件下其性能如何。”

Timeless Technologies公司的TinusDiedericks先生解釋說道：“我與Andre一起，初步研究了為確保周邊安全將需要的熱像儀數量，Andre的最初的計劃是沿區固定安裝大量的短距離紅外熱像儀。但我們很快發現，安裝數量有限、覆蓋更大范圍的高性能熱像儀的效果會更出眾，其中大部分紅外熱像儀都需要安裝在方位/俯仰云臺的地方。雖然為此我們需要使用更昂貴的紅外熱像儀，但總投資會便宜很多。此外，因為我們不再需要那么多的紅外熱像儀，于是就不用安裝很多用來安裝熱像儀的桅桿，這無疑又節省了資金。”

FLIR Systems紅外熱像儀守護周邊安全

“今天，我們已經完成了第一階段的安裝。”Andre Steenkamp繼續說道，“我們已經沿著Oubaai周邊的大部分區域安裝了多個FLIR Systems紅外熱像儀。”

“安裝了三臺FLIR Systems的PTZ-50 MS紅外熱像儀。PTZ-50 MS包含一臺熱像儀和一臺白光攝像機。兩者都安裝在堅固的方位/俯仰云臺上，這樣就可以觀測到我們想看到的任何方向。該熱像儀具有優異的偵測距離性能，可以探測到800米之外人形目標物。“在Oubaai周邊較遠的地方，我們決定安裝FLIR Systems的PTZ-35x140MS熱像儀。PTZ-35×140 MS配備了兩個熱像儀。該熱像儀可觀測到2公里外的人形目標物，而且當觀測到可疑目標物時，還可以拉近放大。此外，該紅外熱像儀還包含一臺可以白天使用的白光/微光攝像機。我們已經在周邊的中心地區安裝了PTZ-35×140 MS。由于安裝在一個方位/俯仰云臺上，所以我們可以觀測到我們想看到的任何方向。我們可以看見護欄，從平坦球道一眼望到河岸，以及沿著海邊的那一塊高風險地區。”

“對于周邊兩片近距離區域，我們選擇固定式安裝的PatrolIR熱像儀。該熱像儀總是俯瞰同一地區。雖然其偵測距離性能相比其他已安裝的熱像儀小很多，但這兩處近距離的周邊線區域，正是我所需要特別警惕的地方。”

“大部分的紅外熱像儀上都安裝在桅桿上。得益于FLIR Systems一系列紅外熱像儀非常優良的性能，所以我們不需要安裝太多熱像儀。對于Oubaai來說，美觀性非常重要。為了盡可能避免安裝桅桿，我們已經把兩個熱像儀安裝在房頂。與業主溝通時，他表示與其將熱像儀安裝在桅桿上，倒不如直接安裝在他的房子上。如此一來，不僅沒有桿子阻擋他的視線，而且這可能是莊園里最安全的房屋。”

FLIR系統PTZ-35×140 MS。它包含2臺熱像儀和一臺白光/微光攝像機，俯瞰著Oubaai莊園的大部分區域。

紅外熱成像，守護的不僅僅是安全

“購買FLIR Systems紅外熱像儀的主要原因是確保Oubaai莊園的安全。一經安裝，一切將盡在掌握，而且，紅外熱像儀有時候還能拯救生命。”“Oubaai的遠端區域就是大海。人們往往喜歡站在巖石上釣魚，有時會忘記大海的危險性。潮汐變幻非常迅速，可瞬間形成大浪。這些大浪很容易將巖石上的人們吞噬入海。”

“一旦事故發生時，我們能借助熱像儀立刻察覺，而且能很容易地將PTZ-35 x 140 MS轉到大海的方向。我們將與國家海上救援協會(NSRI)的專業救助船溝通救人。熱像儀可以觀測到遠達2公里距離的水面上漂浮的人，進而指揮船員朝正確的方向駛去。”

Oubaai莊園一覽。地圖上顯示了目前已安裝的FLIR Systems紅外熱像儀。Oubaai計劃在未來增加更多裝置。

各種天氣條件下都能操作的紅外熱像儀

當被問及在大霧天時紅外熱像儀的性能時，Andre非常自信。“大霧條件下的熱像儀的性能是非常不錯的。雖然微微受阻，無法得到在天氣晴朗的條件下同樣高質量的圖像，但我們仍然可以得到良好的偵測距離性能。走在霧中人將比寒冷的環境散發更多的熱量。由于熱像儀產生的圖像基于檢測到的微小溫差，我們可以清楚地看到走來走去的人。我們可能看不清所有的細節，但我們一定會看到有人在那里。而這是最重要的。”

“對于在幾乎所有的天氣條件下，探測完全漆黑條件下的侵入者，沒有比紅外熱像儀更好的技術。很多屋主都來Oubaai觀看FLIR Systems紅外熱像儀的性能，當他們看到熱像儀產生清晰的圖像，都為之驚嘆。沿著花園大道的一些其他屋主正在考慮安裝熱像儀。”

PatrolIR

桅桿上安裝了PatrolIR和PTZ-50 MS紅外熱像儀，以確保周邊安全

The Control Room at Oubaai

備感安全的Oubaai

Andre總結表示：“有時候在Oubaai閑逛時，我會看到有些房子房門大開。有時昂貴的器材放置在未采取保護措施的花園里。當我們提醒業主他們忘記關門時，他們往往會很驚訝于我們的提醒。因為他們經常如此。對我來說，這對我們安全管理的成功是最好的證明。FLIR Systems紅外熱像儀為Oubaai的安全和治安的貢獻絕對至關重要。”

Holbert是第一個在南非共和國的大型莊園內安裝使用FLIR Systems紅外熱像儀技術的公司。該系統設計人性化，并能最大限度地提高技術，且不需因足夠但不多的保安人員的人手方面感到憂心，這就是Holbert針對房地產解決方案的設計方法。Timeless Technologies和HolbertBoikanyo技術之間的關系非常獨特，經銷商和集成商聯手在研究、設計、項目管理和實施方面為客戶打造量身定制的解決方案。由于系統和技術需安裝和執行，Holbert與一個組織聯盟，專門監視系統和使用熱成像技術獲取最大的圖像輸出效果，例如，特定的控制中心操作。這可確保完善的交鑰匙解決方案能安心的交付給客戶。